@Imscully - you, together with @AgarabjeM, introduced me probably the most gratification for my work on this thread = I have many of the regard to your do the job and i am glad you didn't throw in the towel!I also use Aegisub in addition to Subtitle Editor. (I will need to double Check out the official name and can update article later on during th